AJAX EN54 Fire Hub Jeweller - Bezprzewodowy panel stanowiący jednostkę sterującą w adresowalnych systemach ochrony przeciwpożarowej
- zastosowanie: zarządzanie systemem pożarowym (CSP), antywłamaniowym i automatyką
- zgodność z normami: EN 54-2, 54-4, 54-13, 54-21, 54-25
- liczba stref pożarowych: do 40
- maksymalna liczba urządzeń Ajax: do 200
- komunikacja:
- Ethernet (100Mbps)
- Wi-Fi (802.11 b/g/n)
- 2x sloty na kartę microSIM (2G / 4G LTE)
- Radiowa Jeweller, Wings i TurboWings (868.0 - 868.6MHz)
- obsługa kamer IP (ONVIF / RTSP) oraz do 36 rejestratorów Ajax NVR
- ekran: dotykowy 10.1" IPS (1024×600px)
- wyjścia przekaźnikowe: 1x NO/NC (2A / 30VDC)
- pamięć: do 5000 zdarzeń systemowych (log lokalny CSP)
- wsparcie dla weryfikacji wizualnej MotionCam (Jeweller / Wings / TurboWings)
-
zasilanie (zgodne z EN 54-4):
- główne: 110~240V AC, 50/60 Hz
- rezerwowe: akumulator Li-ion 5Ah lub 10Ah - brak w zestawie
- podtrzymanie: 24h lub 72h (zależnie od modelu baterii)
- dodatkowe wejście przekaźnika: 10 ~ 30V DC
- funkcja Hot Swap: wymiana baterii bez wyłączania systemu i przerywania ochrony obiektu
- klasa zabezpieczeń: Grade 2 (EN 50131)
- klasa szczelności: IP20
- wymiary: 263×223×54mm (szer./wys./dł.)
- gwarancja: 24 miesiące
Centrala alarmowa przeciwpożarowa EN54
AJAX EN54 Fire Hub Jeweller to bezprzewodowa centrala sygnalizacji pożarowej (CSP), stanowiąca jednostkę sterującą w adresowalnych systemach ochrony przeciwpożarowej. Urządzenie zostało zaprojektowane i certyfikowane zgodnie z europejską normą EN 54, co dopuszcza jego zastosowanie w obiektach wymagających formalnej dokumentacji ppoż.
Centrala zarządza komunikacją z detektorami dymu, ciepła oraz tlenku węgla (CO), wykorzystując dwukierunkowy protokół radiowy Jeweller. System umożliwia monitorowanie stanu urządzeń w czasie rzeczywistym, zdalną diagnostykę oraz natychmiastowe rozsyłanie sygnałów o zagrożeniu do użytkowników i stacji monitorowania (CMS). Dzięki obsłudze wielu kanałów łączności (Ethernet, LTE, Wi-Fi), hub zapewnia ciągłość transmisji danych nawet w przypadku awarii jednego z mediów komunikacyjnych. Konstrukcja sprzętowa oraz oprogramowanie OS Malevich minimalizują ryzyko fałszywych alarmów przy zachowaniu parametrów wymaganych dla profesjonalnych systemów bezpieczeństwa życia.
Kluczowe cechy produktu:
- Zgodność z normą EN54 - certyfikowana centrala pożarowa dla systemów komercyjnych i mieszkalnych.
- Technologia Jeweller - bezprzewodowa komunikacja o zasięgu do 1800 m, stabilność i szybkość sygnału.
- Inteligentne powiadomienia - alerty na smartfony i systemy monitoringu w czasie rzeczywistym.
- Centralne zarządzanie - integracja z czujkami dymu, ciepła, detektorami wielofunkcyjnymi oraz urządzeniami do ochrony terenu i kontroli dostępu.
- Zdalny nadzór i konfiguracja - pełna kontrola systemu przez aplikację AJAX.
- Skalowalność - możliwość rozbudowy systemu wraz z rosnącymi potrzebami obiektu.
Najważniejsze cechy produktu
Kluczowe parametry centrali AJAX EN54:
-
Certyfikacja EN 54
-
Komunikacja Jeweller
-
Współpraca z czujnikami
-
Zdalny nadzór
-
Do 200 urządzeń
-
4 kanały komunikacji
-
Przekaźniki NO/NC
-
Zabezpieczenia antysabotażowe
AJAX EN54 Line
Produkty marki Ajax Systems z linii EN54 Line to urządzenia posiadające wydajność zatwierdzoną zgodnie z normą EN 54-13. Oznacza to, że wszystkie elementy działają jako jeden niezawodny, odporny na błędy system. Certyfikat ten potwierdza integralność systemu, niezawodność komunikacji i reakcję na błędy, dając profesjonalistom pełne zaufanie do wydajności.
Kluczowe cechy
Szybkie wdrożenie
Ajax EN54 Line na nowo definiuje szybkość i prostotę. W pełni bezprzewodowy system jest instalowany w ciągu kilku godzin - a nie dni - przy minimalnych zakłóceniach w działaniu firmy. Jest konfigurowany za pomocą intuicyjnych aplikacji bez konieczności programowania. Konserwacja jest zdalna, szybka i wydajna. Bez okablowania, bez przestojów - wyłącznie najwyższa wydajność od samego początku.
Jeden ekosystem
Od sprzętu po oprogramowanie - Ajax dostarcza kompleksowe rozwiązanie zaprojektowane tak, aby działało w idealnej harmonii. Wbudowane komunikatory, natywne aplikacje i integracja z chmurą zapewniają płynne działanie w ramach jednego systemu. Brak konieczności stosowania zewnętrznych modułów lub skomplikowanych konfiguracji.
Natychmiastowa odpowiedź
Opierając się na najnowocześniejszych technologiach, system błyskawicznie rozpoznaje prawdziwe zagrożenia, jednocześnie odrzucając fałszywe sygnały - i to nawet w wymagającym otoczeniu. Dzięki sprawdzonemu, opatentowanemu protokołowi radiowemu Jeweller alarmy docierają do stacji monitorowania i użytkowników w mniej niż trzy sekundy. W efekcie powstaje system, który reaguje szybciej, niż przewidują normy, i z precyzją mogącą ratować życie.
Więcej niż tylko wykrywanie pożaru
Ajax CIE to nie tylko panel sterowania bezpieczeństwa pożarowego - to kompleksowe rozwiązanie ochrony w jednej usłudze. CIE, certyfikowany zgodnie z normami EN 54 i EN 50131 (Grade 2), zarządza nie tylko bezpieczeństwem pożarowym, ale także obsługuje ochronę przed włamaniami, monitoring wideo i urządzenia automatyzacji. Każdy alarm może być wspierany przez weryfikację wizualną i wstępnie zaprogramowane działania scenariusza, aby ułatwić reagowanie na sytuacje awaryjne.
Więcej informacji na oficjalnej stronie producenta.
Jak centrala komunikuje się z urządzeniami?
System wykorzystuje dwa niezależne protokoły. Jeweller odpowiada za błyskawiczne przesyłanie alarmów, zdarzeń i poleceń (w czasie od 0,15 s), natomiast dedykowany protokół Wings służy do szybkiej transmisji weryfikacji fotograficznej oraz aktualizacji oprogramowania podłączonych urządzeń. System zapewnia płynną komunikację między centralą (CSP) a innymi urządzeniami.
-
Jeweller i Wings
Dwa protokoły zapewniają błyskawiczne alarmy w 0,15 s oraz szybką transmisja zdjęć i zdalne aktualizacje urządzeń. -
Zasięg do 1800 m
Stabilna łączność radiowa na dużym dystansie, pozwalająca swobodnie zabezpieczać rozległe obiekty komercyjne -
4 kanały łączności
Równoległa praca przez Ethernet, Wi-Fi i dwie sieci LTE gwarantuje dostarczenie powiadomienia w każdych warunkach -
Bezpieczeństwo danych
Szyfrowanie blokowe AES i funkcja frequency hopping skutecznie chronią system przed sabotażem i zagłuszaniem -
Monitoring połączenia
Regularny polling (odpytywanie) pozwala wykryć utratę łączności z dowolnym czujnikiem w zaledwie 36 sekund -
Priorytetyzacja kanałów
Automatyczne przełączanie ścieżek łączności i priorytet dla Ethernetu zapewniają stały kontakt z serwerem
Komunikacja między CSP, a urządzeniami systemowymi
Protokół Jeweller
Przesyła statusy urządzeń w czasie rzeczywistym, alarmy, zdarzenia i wszystkie zmierzone odczyty do aplikacji Ajax.
Protokół Wings i TurboWings
Przesyła statusy urządzeń w czasie rzeczywistym, alarmy, zdarzenia i wszystkie zmierzone odczyty do aplikacji Ajax.
Intuicyjne zarządzanie i duży ekran dotykowy
Centrala EN54 Fire Hub została zaprojektowana tak, aby jej obsługa była maksymalnie uproszczona.
Ekran dotykowy 10,1"
Wyświetlacz IPS o wysokiej rozdzielczości (1024 × 600 px) z regulowanym podświetleniem pozwala na błyskawiczne sprawdzenie stanu całego systemu.
Wskaźniki LED i dźwięk
Centrala posiada 40 wskaźników LED dla każdej strefy pożarowej oraz wbudowany sygnalizator który natychmiast informuje o zagrożeniu lub usterce.
Scenariusze zastosowań
Dzięki bezprzewodowej łączności i pełnej zgodności z normami EN 54 oraz Grade 2, centrala sprawdzi się w najróżniejszych obiektach, zapewniając profesjonalną ochronę bez skomplikowanego okablowania.
-
Domy i mieszkania
-
Hotele
-
Restauracje i kawiarnie
-
Miejsca historyczne
OS Malevich
EN54 Fire Hub Jeweller pracuje pod kontrolą OS Malevich - zaawansowanego systemu operacyjnego czasu rzeczywistego stworzonego przez Ajax Systems. System ten jest całkowicie odporny na wirusy i wytrzymały na ataki cybernetyczne, co gwarantuje ciągłość ochrony nawet w przypadku prób sabotażu cyfrowego. Dzięki optymalizacji architektury, wszystkie działania i scenariusze automatyzacji są realizowane w czasie krótszym niż sekunda od wykrycia zdarzenia.
Urządzenie regularnie ewoluuje dzięki bezprzewodowym aktualizacjom przesyłanym za pomocą protokołu Wings. Każda nowa wersja oprogramowania zwiększa wydajność i wprowadza innowacyjne funkcje, zapewniając zgodność z najnowszymi rygorami bezpieczeństwa. To sprawia, że system Ajax pozostaje aktualny przez lata, chroniąc inwestycję i eliminując potrzebę kosztownych modernizacji sprzętowych.
Z jakimi urządzeniami EN54 Fire Hub Jeweller jest kompatybilny?
Centrala EN54 Fire Hub Jeweller współpracuje z szeroką gamą certyfikowanych urządzeń przeciwpożarowych, w tym z pełną serią czujników EN54 FireProtect. Do stabilnej komunikacji i rozbudowy systemu wykorzystywane są dedykowane wzmacniacze sygnału EN54 Fire ReX oraz moduły EN54 I/O Module (2X2). Poza ochroną przeciwpożarową, centrala obsługuje standardowe urządzenia Jeweller, takie jak czujniki ruchu MotionProtect, otwarcia DoorProtect, zalania LeaksProtect oraz syreny i klawiatury sterujące.
Tabela prezentuje wybrane urządzenia kompatybilne z centralą AJAX EN54 FireHub Jeweller. Kompletna tabela kompatybilności dostępna do pobrania w sekcji plików do pobrania.
| Kategoria | Urządzenie | Kompatybilność |
|---|---|---|
| Akcesoria | EN54 Internal Battery (24h) | |
| EN54 Internal Battery (72h) | ||
| GlandBox | ||
| Ochrona Pożarowa | EN54 FireProtect (Heat) Jeweller | |
| EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller | ||
| EN54 FireProtect (Smoke) Jeweller | ||
| EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller | ||
| Podwajacze zasięgu | EN54 Fire ReX Jeweller | |
| Czujniki magnetyczne | DoorProtect Jeweller | |
| DoorProtect Plus Jeweller | ||
| Superior DoorProtect G3 Jeweller | ||
| Czujniki jakości powietrza | LifeQuality Jeweller | |
| Czujniki ruchu | CombiProtect Jeweller | |
| Curtain Outdoor Jeweller | ||
| Curtain Outdoor Mini Jeweller | ||
| CurtainCam Outdoor HighMount (PhOD) Jeweller | ||
| MotionCam Outdoor Jeweller | ||
| MotionProtect Curtain Jeweller | ||
| MotionProtect Jeweller | ||
| MotionProtect Outdoor Jeweller | ||
| MotionProtect Plus Jeweller | ||
| Superior MotionCam G3 (PhOD) Jeweller | ||
| Superior MotionProtect G3 Jeweller | ||
| Superior MotionProtect Plus G3 Jeweller | ||
| Czujniki stłuczenia szkła | GlassProtect Jeweller | |
| Czujniki zalania | LeaksProtect Jeweller |
Obsługa i programowanie systemu
Programy na Androida, IOS, Windows oraz macOS.
Ajax
Dedykowana dla użytkownika jak i instalatora z pewnymi ograniczeniami dla instalatora.
- umożliwia zarządzanie do 100 HUB
- pełna konfiguracja systemu
- pełna obsługa systemu
Ajax PRO
Dedykowana dla instalatora.
- umożliwia zarządzanie do 3000 HUB
- pełna konfiguracja systemu
- pełna obsługa systemu
- wyszukiwanie central na liście po ID i nazwie
FAQ
Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące tego produktu.
FireHub Jeweller to certyfikowana centrala (CIE) zaprojektowana specjalnie do profesjonalnych systemów przeciwpożarowych zgodnych z normą EN 54. W odróżnieniu od standardowych Hubów posiada wbudowany 10,1-calowy ekran dotykowy, 40 fizycznych wskaźników LED dla stref pożarowych oraz mocniejszy sygnalizator dźwiękowy (60 dB).
System Ajax wykazuje błyskawiczną reakcję — od momentu wykrycia zagrożenia przez czujkę lub naciśnięcia przycisku ROP, sygnał alarmowy zostaje przekazany do wszystkich syren i użytkowników w czasie zaledwie 3 sekund.
Centrala obsługuje łącznie do 200 urządzeń Ajax, w tym czujki pożarowe, syreny, moduły I/O oraz przyciski ROP. System pozwala na stworzenie do 40 niezależnych stref pożarowych.
Jest to system w pełni bezprzewodowy, oparty na szyfrowanych protokołach Jeweller i Wings. Zapewnia zasięg komunikacji do 1800 metrów, co umożliwia instalację bez kucia ścian i prowadzenia kabli.
Czas pracy zależy od wybranego akumulatora: z modelem 5 Ah centrala pracuje do 24 godzin, a z modelem 10 Ah do 72 godzin. Akumulatory wspierają funkcję hot swap, co pozwala na ich wymianę bez wyłączania systemu.
Połączenie z internetem (Ethernet, Wi-Fi lub LTE) jest niezbędne do obsługi przez aplikację i chmurę. Jednak podstawowe funkcje pożarowe (wykrywanie dymu, aktywacja syren, scenariusze ratunkowe) działają w pełni autonomicznie, nawet bez dostępu do sieci.
To możliwość otrzymania serii zdjęć lub nagrania wideo z miejsca alarmu (np. z czujek MotionCam). Pozwala to personelowi lub stacji monitorowania natychmiast ocenić, czy zagrożenie jest realne, co eliminuje koszty fałszywych alarmów.
Nie. Dzięki uchwytowi SmartBracket montaż na ścianie odbywa się bez otwierania obudowy. Panel otwiera się wyłącznie za pomocą specjalnego klucza w celu instalacji akumulatora lub kart SIM.
Tak. Administratorzy i instalatorzy mogą w pełni konfigurować system, dodawać urządzenia i przeglądać dziennik zdarzeń (do 5000 wpisów) za pomocą aplikacji Ajax PRO na smartfony i komputery.
Tak, centrala jest wyposażona w dwa wyjścia przekaźnikowe: jedno typu NC (normalnie zamknięte) do zgłaszania usterek oraz jedno typu NO (normalnie otwarte) do przesyłania sygnału o alarmie pożarowym do systemów zewnętrznych.
FireHub Jeweller wspiera certyfikowane urządzenia z linii EN54 oraz wybrane bezprzewodowe urządzenia intruzyjne Ajax. Starsze czujki pożarowe (serii FireProtect) oraz seria FireProtect 2 nie są kompatybilne z tą centralą w ramach certyfikowanego systemu pożarowego.
Specyfikacja techniczna
| Informacje o urządzeniu | |
|---|---|
| Zastosowanie | Centrala (CSP) do zarządzania systemem przeciwpożarowym, ochroną przed włamaniem oraz automatyką budynkową. |
| Zgodność z normami pożarowymi |
|
| Klasa ochrony przed włamaniem | Grade 2 (zgodnie z normą EN 50131) |
| Klasa szczelności | IP20 |
| Klasa palności | UL 94 V-0 |
| Warunki pracy |
|
| Wymiary | 263 × 223 × 54 mm |
| Waga | 1526 g |
| Gwarancja | 24 miesiące |
| Pojemność systemu | |
| Maksymalna liczba urządzeń |
|
| Podział na strefy i pomieszczenia |
|
| Obsługa wideo |
|
| Użytkownicy i kody |
|
| Dziennik zdarzeń |
Do 5000 zdarzeń w pamięci nieulotnej CSP Do 500 zdarzeń w kanale wydarzeń w aplikacjach Ajax |
| Komunikacja | |
| Technologia radiowa |
|
| Zasięg i bezpieczeństwo sygnału |
|
| Kanały komunikacji |
|
| Interfejs i obsługa | |
| Wyświetlacz |
|
| Sygnalizacja stanu |
|
| Sposób logowania |
Osobiste kody dostępu Karty Pass i breloki Tag (obsługa zbliżeniowa dostępna wkrótce w aktualizacji firmware) |
| Zasilanie | |
| Zasilanie podstawowe |
|
| Zasilanie awaryjne (sprzedawane osobno) |
|
| Pobór mocy | ≤60 W |
| Ciągłość pracy |
Od 24 do 72 godzin pracy autonomicznej (zależnie od baterii) Wymiana baterii wewnętrznej bez wyłączania urządzenia (hot swap) |
| Wyjścia sterujące | |
| Wyjście 1 (NC) | Dedykowane do wysyłania zdarzeń błędów do oprogramowania monitorującego |
| Wyjście 2 (NO) | Dedykowane do wysyłania alarmów pożarowych do oprogramowania monitorującego |
| Parametry styków | Maksymalne obciążenie rezystancyjne, indukcyjne i pojemnościowe do 2 A przy 30 V DC |
Do pobrania
Pobierz na swój dysk dokumenty w wersji cyfrowej
Pliki do pobrania dla EN54 Fire Hub Jeweller - centrala alarmowa
| Dokumenty do pobrania | ||||
|---|---|---|---|---|
| Instrukcja obsługi [EN] | Instrukcje | 4.4 MB | Pobierz | |
| Instrukcja obsługi [PL] | Instrukcje | 4.5 MB | Pobierz | |
| Deklaracja zgodności [PL / EN / etc.] | Certyfikaty | 26.7 MB | Pobierz | |
| Świadectwo dopuszczenia CNBOP [PL] | Certyfikaty | 1.4 MB | Pobierz | |
| Karta katalogowa [EN] | Karty katalogowe | 11.5 MB | Pobierz | |
| Karta katalogowa [PL] | Karty katalogowe | 12.1 MB | Pobierz | |
| Kompatybilność urządzeń AJAX [PL] | Inne | 568.7 KB | Pobierz | |
| Specyfikacja [EN] | Inne | 325.0 KB | Pobierz | |
| Specyfikacja [PL] | Inne | 12.1 MB | Pobierz | |
Filmy instruktażowe
Prześlij pytanie dotyczące produktu
Produkty uzupełniające
Lista produktów uzupełniających, które warto kupić
Informacje
Dane GPSR dla EN54 Fire Hub Jeweller - centrala alarmowa
Producent
LIMITED LIABILITY COMPANY "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING"5 Sklyarenka str., Kyiv, Ukraine 04073
support@ajax.systems
Importer / Osoba odpowiedzialna w UE
Nazwa: Ajax Systems Poland sp. z o.o.Adres: ul. Grzybowska 12/14, lok. B-5, 00-132 Warszawa, Polska
E-mail kontaktowy ws. GPSR: office.poland@ajax.systems
| Dokumenty do pobrania | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ajax - Ogólne Warunki Gwarancji | 58.9 KB | Pobierz | ||
| Instrukcja bezpieczeństwa użytkowania produktu EN54 Fire Hub Jeweller - centrala alarmowa | 5.2 KB | Pobierz | ||
Poniższa lista ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa użytkowania produktu oparta jest o wymagania Rozporządzenia (UE) 2023/988 (GPSR). Naszym celem jest ochrona użytkowników przed potencjalnymi zagrożeniami wynikającymi z nieodpowiedniego użytkowania. Informacje przedstawione są w prosty sposób by były zrozumiałe i przejrzyste dla wszystkich użytkowników, w tym również dla osób starszych oraz osób z ograniczeniami ruchowymi.
-
Ogólne zasady bezpieczeństwa
- Przed obsługą urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi produktu dostarczoną przez producenta i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa w niej zawartymi.
- Używaj produkt zgodnie z jego przeznaczeniem określonym w instrukcji obsługi.
- To urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby o wystarczającej sprawności fizycznej, sensorycznej i intelektualnej oraz posiadającej odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Inne osoby mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
- Trzymaj ten produkt z dala od dzieci. Dzieci nie są jeszcze w stanie ocenić istniejących zagrożeń.
- Przechowywać elementy opakowania (woreczki foliowe, elementy ze styropianu) poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
-
Bezpieczeństwo montażu i instalacji
- Instalację czujników należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjami producenta, w miejscach zapewniających optymalną detekcję dymu, ciepła lub tlenku węgla.
- Unikać montażu czujników w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie pary wodnej, kurzu lub silnych źródeł ciepła, które mogą powodować fałszywe alarmy.
- Zapewnić stabilne mocowanie urządzeń, aby zapobiec ich przypadkowemu upadkowi lub uszkodzeniu.
- Nie demontować ani nie modyfikować czujników; wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.
-
Bezpieczeństwo użytkowania
- Nie ignorować sygnałów optycznych i akustycznych alarmów – natychmiast reagować na wykrycie zagrożenia.
- Regularnie testować działanie czujników zgodnie z instrukcjami producenta, aby zapewnić ich prawidłową pracę.
- Nie używać urządzeń, które wykazują oznaki uszkodzenia lub nieprawidłowego działania.
-
Bezpieczeństwo dzieci
- Urządzenia nie są zabawkami i powinny być trzymane poza zasięgiem dzieci.
- Małe elementy, takie jak baterie, mogą stanowić zagrożenie zadławienia – przechowywać je w bezpiecznym miejscu.
-
Konserwacja i czyszczenie
- Do czyszczenia urządzeń używać miękkiej, suchej szmatki; unikać środków chemicznych, które mogą uszkodzić czujniki.
- Nie zanurzać urządzeń w wodzie ani nie narażać ich na działanie wilgoci.
- Regularnie sprawdzać czujniki pod kątem zabrudzeń i uszkodzeń.
-
Zagrożenia związane z bateriami
- UWAGA! Baterie należy używać tylko zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, w przeciwnym razie mogą one spowodować pożar, wybuch lub prowadzić do obrażeń ciała bądź śmierci.
- Baterie należy trzymać z dala od dzieci.
- Połknięcie baterii może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. W takim przypadku należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
- Baterie należy wymieniać wyłącznie na takie same lub równoważnego typu.
- Nie wolno samodzielnie otwierać, modyfikować i naprawiać baterii.
- Wrzucenie baterii do ognia, zgniecenie lub przecięcie baterii może spowodować pożar lub wybuch.
- W przypadku rozszczelnienia i wycieku unikaj kontaktu z substancją chemiczną.
- Zużyte baterie należy natychmiast zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
-
Prawidłowe usuwanie zużytego urządzenia
- Produkt należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami elektronicznymi i niebezpiecznymi.
-
Znaczenie stosowania się do ostrzeżeń
- Zastosowanie się do przedstawionych tu ostrzeżeń minimalizuje ryzyko uszkodzeń ciała, awarii urządzenia oraz strat materialnych wynikających z nieumiejętnego obchodzenia się produktem.
Na każdym etapie użytkowania urządzenia należy przestrzegać zasad i informacji bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi produktu dostarczonej przez producenta. Zachowaj instrukcję obsługi abyś mógł się w każdej chwili do niej odnieść. Urządzenie należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie wraz z instrukcją użytkowania.