VD1 - wizjer do drzwi 5 Mpx WiFi 2.4 GHz / 5 GHz

Kod produktu: 38227

Kod GTIN: 6937479642957

VD1 Imou - Bateryjny wizjer do drzwi z monitorem LCD i z kamerą 5MP

nowość

VD1 - Bateryjny wideo wizjer Imou 5 MP do drzwi z monitorem LCD

przetwornik: 1/3" 5 MP CMOS
rozdzielczość: 2880 × 1620 (5 Mpx) @ 15 kl./s
wbudowany moduł WiFi-6 2,4 GHz / 5 GHz (802.11ax/n/b/g)
wyświetlacz: 4,3" kolorowy (LCD, bez dotyku)
kompresja: H.265 / H.264
obiektyw: 2,3 mm - kąt widzenia ok. 125° (H)
tryby pracy: nagrywanie ręczne / Always-On Video (AOV)
inteligentna detekcja - wykrywanie człowieka (w trybie AOV)
slot na kartę microSD do 512 GB
zapis wideo / zdjęć: karta pamięci, chmura Imou
powiadomienia na smartfon po wykryciu ruchu przez wizjer
kompatybilność z Amazon Alexa
komplet trzech wymiennych pierścieni w różnych kolorach

montaż w drzwiach:
- zakres grubości: 35 ~ 102 mm
- średnica otworu: ⌀ 14 ~ 26 mm
konfiguracja i obsługa poprzez aplikację Imou Life
- urządzenia mobilne: Android, iOS
przyciski: 1x reset, 1x zdjęcia / nagrywania
wbudowany akumulator 4800 mAh
czas pracy na akumulatorze:
- w trybie AOV: do 14 dni
- w trybie ręcznym: do 150 dni
zasilanie: 5 V DC (port USB-C)
gwarancja: 24 miesiące

VD1 - wizjer do drzwi 5 Mpx WiFi 2.4 GHz / 5 GHz

Kod produktu: 38227

Kod GTIN: 6937479642957

306,27 zł

249,00 zł netto

Ilość

szt.

Ten produkt nie jest sprzedawany pojedynczo. Minimalna ilość aby zrealizować zamówienie to .

Powiadom o dostępności

Produkt nie występuje w wybranej kombinacji.

Przesyłka niestandardowa 30 zł netto. Darmowa dostawa dla koszyka powyżej 1000 zł netto

UWAGA!

1. Wizjer nie posiada interfejsu WEB! Konfiguracja oraz obsługa przeprowadzana jest poprzez aplikację Imou Life (wymagane zalogowanie się do aplikacji!).

Bateryjny wizjer do drzwi z monitorem LCD

Zastąp tradycyjny wizjer nowoczesnym, inteligentnym systemem do monitorowania strefy wejściowej. IMOU VD1 5 MP oferuje wyraźny obraz 5 MP QHD, kolorowy ekran 4.3", łączność Wi-Fi Dual-Band (2,4 / 5 GHz) oraz autorski tryb ciągłego nagrywania AOV z detekcją ludzi AI. Zadbaj o bezpieczeństwo swojego domu i prywatność sąsiadów bez prowadzenia zbędnych kabli!

Kluczowe cechy wizjera do drzwi Imou

5 MP QHD

Krystalicznie czysty obraz i wyjątkowa szczegółowość (wyższa jakość niż standardowe 2 K).
Wyświetlacz 4,3" LCD

Umożliwia wygodne i natychmiastowe sprawdzenie, kto znajduje się przed drzwiami bez sięgania po telefon.
Akumulator 4800 mAh

Zasilanie akumulatorowe bez konieczności prowadzenia dodatkowych przewodów, zapewniające wielotygodniowe działanie.
Dwuzakresowe Wi-Fi

Stabilne połączenie bezprzewodowe 2,4 Ghz / 5 GHz z siecią domową i płynny podgląd na żywo w aplikacji.
Wykrywanie człowieka (AOV)

Inteligentna detekcja w trybie AOV odfiltrowuje fałszywe alarmy powodowane przez ruch niedotyczący ludzi.
Tryb Always-on Video

Ciągłe monitorowanie i nagrywanie zdarzeń 24 / 7 eliminujące opóźnienia powiadomień i przeoczenia zdarzeń.
Maskowanie prywatności

Możliwość zablokowania nagrywania/wykrywania wybranych obszarów (np. drzwi sąsiada), co chroni prywatność.
Do otworu ⌀ 14 ~ 26 mm

Bezproblemowy montaż w miejscu dotychczasowego wizjera – pasuje do otworów o średnicy od 14 do 26 mm.
Obsługa karty MicroSD

Bezpieczny zapis nagrań lokalnie na karcie pamięci do 512 GB (dostępny również zapis w chmurze IMOU).

Imou - Wizjer do drzwi VD1 - kluczowe elementy.

Imou - Wizjer do drzwi VD1 - monitor LCD 4,3 cala.

Podgląd na ekranie 4,3 cala

Wizjer do drzwi Imou VD1 wyposażony jest w 4,3-calowy ekran LCD do użytku wewnątrz pomieszczeń, dzięki czemu możesz natychmiast zobaczyć, kto znajduje się przed drzwiami, bez konieczności sięgania po telefon.

Kamera jak wizjer

Pozwala zachować oryginalny wygląd drzwi, jednocześnie dyskretnie podnosząc poziom bezpieczeństwa domu.
Łatwe robienie zdjęć

Podwójne kliknięcie górnym przyciskiem umożliwia zrobienie zdjęcia, a długie naciśnięcie uruchamia funkcję nagrywania.
Szeroki kąt widzenia

Dzięki szerokiemu kątowi widzenia 149° uzyskasz wyraźny, panoramiczny widok na próg domu.

Wbudowany akumulator

Wizjer do drzwi Imou VD1 został wyposażony w wydajny akumulator o pojemności 4800 mAh, który zapewnia długotrwałą pracę urządzenia na jednym ładowaniu i ciągłą ochronę domu bez konieczności częstego doładowywania.

Precyzyjne wykrywanie osób, inteligentniejsza wydajność

Innowacyjny tryb Always-on Video (AOV) w wizjerze do drzwi Imou VD1 skutecznie oszczędza energię zintegrowanego akumulatora 4800 mAh oraz pamięć masową, nie tracąc przy tym ani chwili kluczowego nagrania. Urządzenie pozostaje w stanie niskiego poboru mocy, a dzięki algorytmom sztucznej inteligencji wybudza się i rejestruje obraz z pełną szczegółowością HD dopiero po dokładnym wykryciu obecności człowieka.

Imou - Wizjer do drzwi VD1 - Tryb Always-on Video (AOV).

Imou - Wizjer do drzwi VD1 - slot na kartę pamięci microSD do 512 GB.

Do 512 GB pamięci lokalnej

Wizjer do drzwi Imou VD1 obsługuje karty microSD o pojemności do 512 GB, zapewniając przy tym opcję ręcznego przechwytywania zdjęć oraz nagrywania wideo na żądanie bezpośrednio z poziomu 4,3-calowego ekranu wewnętrznego lub aplikacji mobilnej.

Pasuje do większości drzwi

Zaprojektowany do drzwi o grubości 35 ~ 102 mm z otworami o średnicy 14 ~ 26 mm, VD1 pasuje do większości nowoczesnych drzwi.
Trwały port USB-C

Zapewnia niezawodne działanie i odporność na zużycie nawet przy wielokrotnym podłączaniu przewodu ładowania.
Dopasowuje się do drzwi

VD1 jest wyposażony w trzy wymienne pierścienie w różnych kolorach, aby idealnie dopasować się do wystroju Twojego domu.

Oprogramowania

Oprogramowania, które mogą Cię zainteresować

Oprogramowanie do zarządzania i konfiguracji Imou

Imou Life - Aplikacja mobilna dla urządzeń Imou.

Aplikacja Imou Life

Imou Life to aplikacja, która została stworzona specjalnie dla kamer Imou, dzwonków do drzwi, czujników, NVR i innych inteligentnych produktów IoT, zaangażowanych w tworzenie bezpiecznego, prostego i inteligentnego życia dla wszystkich. Program pozwala na zdalną obsługę urządzeń, podgląd obrazu, zdalną kontrolę PTZ, obsługę audio, robienie zdjęć (snapshot - zrzuty obrazu) czy zgrywanie - nagrań z monitoringu itd.

Zobacz więcej informacji o programie!

Montaż / Zawartość

Schemat instalacji wizjera do drzwi Imou VD1.

Zawartość opakowania wizjera do drzwi Imou VD1.

FAQ

Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące tego produktu.

Montaż jest bardzo prosty i bezprzewodowy. Wizjer VD1 pasuje do standardowych otworów drzwiowych o średnicy od 14 do 26 mm. W zestawie znajdują się wszystkie niezbędne akcesoria montażowe, w tym ramka, śruby oraz taśma 3M.

IMOU VD1 nagrywa w wysokiej rozdzielczości 5MP QHD (2880 × 1620), co zapewnia wyjątkowo szczegółowy i czysty obraz (jakość przewyższająca standardowe kamery 2K).

Tryb AOV (Always-on Video) zapewnia ciągły nadzór i rejestrację zdarzeń 24 / 7. W przeciwieństwie do tradycyjnych wizjerów, eliminowane są opóźnienia w wysyłaniu powiadomień oraz ryzyko przeoczenia istotnych zdarzeń.

Urządzenie jest wyposażone w pojemny akumulator 4800 mAh, który pozwala na wiele tygodni pracy na jednym ładowaniu. Baterię ładuje się za pomocą dołączonego do zestawu kabla ze złączem USB-C.

Tak, urządzenie posiada dwupasmowy moduł Wi-Fi (Dual-Band 2,4 GHz oraz 5 GHz w standardzie Wi-Fi 6), co gwarantuje stabilne połączenie i płynny podgląd na żywo w aplikacji mobilnej.

Maska prywatności pozwala na wyłączenie wybranych obszarów z pola widzenia kamery (np. drzwi sąsiada na korytarzu). Wyznaczone strefy nie będą nagrywane ani analizowane pod kątem wykrywania ruchu, co pomaga chronić prywatność innych.

Według specyfikacji technicznej producenta urządzenie nie posiada wbudowanego mikrofonu ani głośnika. Wizjer służy do podglądu wizyjnego na ekranie wewnętrznym oraz w aplikacji mobilnej.

Urządzenie wykorzystuje sztuczną inteligencję (IMOU SENSE AI) do precyzyjnego wykrywania sylwetki człowieka w trybie AOV. Pozwala to na filtrowanie fałszywych alarmów wywoływanych np. przez małe zwierzęta lub owady.

Specyfikacja techniczna

Kamera (obiektyw)
Przetwornik obrazu	1/3" 5 MP CMOS
Rozdzielczość	5 Mpx, 2880 (H) × 1620 (V) pikseli
Ogniskowa	2,3 mm
Kąt widzenia	H: 125° (poziomo) V: 71° (pionowo) D: 149° (przekątna)
Wyświetlacz
Rozmiar ekranu	4,3 cala, kolorowy LCD, niedotykowy
Przycisk zasilania	Tak
Przycisk zdjęcia / nagrywania	Tak
Obraz
Kompresja wideo	H.265, H.264
Rozdzielczość przetwarzania	5 MP (2880 × 1620)
Prędkość i rozdzielczość przetwarzania	15 kl./s @ 5 MP
Zoom cyfrowy	8x
Tryb pracy	Tryb AOV Ręczne nagrywanie i przechwytywanie obrazu Tryb AOV: Po aktywacji urządzenie automatycznie wykona wykrywanie osób i zapisze wideo. Funkcje ręcznego robienia zdjęć i nagrywania nie są już obsługiwane w trybie AOV.
Inteligentna detekcja ruchu	Wykrywanie człowieka (tylko tryb AOV) Wykrywanie włóczęgi (tylko tryb AOV) Wykrywanie osób: Aby korzystać z funkcji wykrywania osób, należy włączyć tryb AOV; w przeciwnym razie kamera nie będzie aktywnie wykonywać wykrywania obrazu, robienia zdjęć ani zapisywać danych
Strefy prywatności	Tak (4 strefy)
Mikrofon i głośnik	Nie
Interfejs
USB	1x USB-C (do podłączenia zasilania 5 V DC)
Pamięć	1x slot karty microSD / microSDHC / microSDXC do 512 GB
Przycisk reset	Tak
Połączenie bezprzewodowe (Wi-Fi)
Obsługa standardu	IEEE 802.11b / 802.11g / 802.11n / 802.11ax
Częstotliwość bezprzewodowa	2,4 GHz / 5 GHz
Zasięg	Do 120 m (w terenie otwartym)
Wsparcie Wi-Fi 6	Tak
Archiwizacja i konfiguracja
Archiwizacja sieciowa	Karta microSD
Konfiguracja	Aplikacja Imou Life Smartphone: Android, iOS
Pozostałe
Średnica otworu w drzwiach	⌀ 14 mm ~ ⌀ 26 mm
Grubości drzwi	35 mm ~ 102 mm
Zasilanie	5 V DC, 2 A - USB
Akumulator	4800 mAh
Czas pracy na akumulatorze	Z włączonym trybem AOV: do 14 dni Z wyłączonym trybem AOV (ręczne robienie zdjęć): do 150 dni (5 miesięcy)
Temperatura podczas ładowania	0 °C ~ +45 °C
Temperatura pracy	-10 °C ~ +50 °C
Waga	317 g
Wymiary	Ekran: 115 × 18,4 × 80,4 mm (szer. / dł. / wys.) Wizjer: ⌀ 33 × 44 mm (śr. / dł.)
Zawartość	1x wizjer 1x ekran LCD 4,3 cala 1x stelaż montażowy 2x pierścień kolorowy 1x zestaw śrub 1x kabel USB-C 1x naklejka 1x instrukcje (montażowe, bezpieczeństwo)
Gwarancja	24 miesiące

Do pobrania

Pobierz na swój dysk dokumenty w wersji cyfrowej

Pliki do pobrania dla VD1 - wizjer do drzwi 5 Mpx WiFi 2.4 GHz / 5 GHz

Pobierz wszystkie

Dokumenty do pobrania
	Instrukcja obsługi [EN / PL / etc.]	Instrukcje	16.7 MB	Pobierz
	Karta katalogowa [EN]	Karty katalogowe	842.1 KB	Pobierz

Filmy instruktażowe

Wiecej filmów

Prześlij pytanie dotyczące produktu

*E-mail:

*Wiadomość:

*Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym formularzu w celu i zakresie koniecznym do realizacji zapytania. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zgłoszenia.

Administratorem Państwa danych osobowych jest Alarm-Tech Systemy Zabezpieczeń Andrzej Woźniak, Grzegorz Żurawski Spółka Cywilna. Adres miejsca prowadzenia działalności: 31-546 Kraków, ul. Mogilska 104. Szczegółowe informacje o zasadach ochrony danych osobowych znajdują się w Polityce prywatności.

Produkty uzupełniające

Lista produktów uzupełniających, które warto kupić

Informacje

Dane GPSR dla VD1 - wizjer do drzwi 5 Mpx WiFi 2.4 GHz / 5 GHz

Producent

Hangzhou Huacheng Network Technology Co., Ltd.
13th Floor, Building 3, No. 582, Liye Road, Binjiang District, Hangzhou, China (Zhejiang)
www.imou.com/en

Importer / Osoba odpowiedzialna w UE

Nazwa: Imou Network Technology Netherlands B.V.
Adres: Lange Kleiweg 6, 2288 GK Rijswijk, The Netherlands
E-mail kontaktowy ws. GPSR: imoupartner.poland@imou.com

Dokumenty do pobrania
	Instrukcja bezpieczeństwa użytkowania produktu VD1 - wizjer do drzwi 5 Mpx WiFi 2.4 GHz / 5 GHz	9.0 KB	Pobierz

Poniższa lista ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa użytkowania produktu oparta jest o wymagania Rozporządzenia (UE) 2023/988 (GPSR). Naszym celem jest ochrona użytkowników przed potencjalnymi zagrożeniami wynikającymi z nieodpowiedniego użytkowania. Informacje przedstawione są w prosty sposób by były zrozumiałe i przejrzyste dla wszystkich użytkowników, w tym również dla osób starszych oraz osób z ograniczeniami ruchowymi.

Instrukcja bezpieczeństwa użytkowania produktu VD1 - wizjer do drzwi 5 Mpx WiFi 2.4 GHz / 5 GHz

Ogólne zasady bezpieczeństwa
- Przed obsługą urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi produktu dostarczoną przez producenta i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa w niej zawartymi.
- Używaj produkt zgodnie z jego przeznaczeniem określonym w instrukcji obsługi.
- To urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby o wystarczającej sprawności fizycznej, sensorycznej i intelektualnej oraz posiadającej odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Inne osoby mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
- Trzymaj ten produkt z dala od dzieci. Dzieci nie są jeszcze w stanie ocenić istniejących zagrożeń.
- Przechowywać elementy opakowania (woreczki foliowe, elementy ze styropianu) poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
Bezpieczeństwo montażu i instalacji mechanicznej
- Przed przystąpieniem do wiercenia otworu w skrzydle drzwiowym upewnij się, że w miejscu przewiertu nie przebiegają ukryte przewody elektryczne ani instalacje wewnętrzne.
- Używaj narzędzi i wierteł dostosowanych do materiału drzwi (drewno, stal, aluminium, PVC), aby zapobiec pęknięciu poszycia drzwi lub ześlizgnięciu się wiertła.
- Podczas prac montażowych (np. wiercenie, cięcie, dokręcanie elementów) stosuj okulary ochronne w celu zabezpieczenia oczu przed wiórami i opiłkami.
- Stabilnie zamocuj moduł zewnętrzny oraz korpus wizjera, używając dołączonych śrub montażowych, aby zapobiec ich poluzowaniu podczas gwałtownego zamykania lub trzaskania drzwiami.
- Zwróć uwagę, aby mocowanie wizjera nie naruszało konstrukcji zamka, rygli oraz szczelności przeciwpożarowej drzwi, jeśli są to drzwi o podwyższonej odporności ogniowej.
Bezpieczeństwo zasilania i instalacji elektrycznej
- Przed podłączeniem wizjera elektronicznego do sieci elektrycznej lub zasilacza prądu stałego sprawdź zgodność napięcia zasilania z parametrami podanymi przez producenta.
- Przewody zasilające i sygnałowe należy prowadzić w sposób uniemożliwiający ich przytrzaśnięcie, przetrzyj lub zgniecenie pomiędzy skrzydłem drzwi a ościeżnicą.
- Nie podłączaj wizjera do instalacji elektrycznej w przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego, wtyku lub gniazda zasilania.
- Prace związane z doprowadzeniem stałego zasilania 230V do ościeżnicy lub zasilacza sieciowego powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.
- W przypadku korzystania z dedykowanych zasilaczy stosuj wyłącznie urządzenia spełniające normy bezpieczeństwa oraz odpowiednie parametry prądowo-napięciowe.
Bezpieczeństwo użytkowania optyki
- Nie kieruj wiązki światła pomocniczego bezpośrednio w oczy osób znajdujących się przed drzwiami.
- Do czyszczenia obiektywu kamerki oraz ekranu LCD używaj wyłącznie miękkich, suchych ściereczek z mikrofibry; nie stosuj środków ściernych ani rozpuszczalników, które mogą zarysować optykę.
Bezpieczeństwo w warunkach wilgoci i zmiennych temperatur
- Wewnętrzny moduł wizjera z ekranem LCD montuj wyłącznie wewnątrz suchych i ogrzewanych pomieszczeń, chroniąc go przed bezpośrednim kontaktem z wodą i parą.
- Po wniesieniu urządzenia z zimnego otoczenia do ciepłego pomieszczenia odczekaj minimum 2 godziny przed włączeniem zasilania, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych kondensacją pary wodnej.
- Nie obsługuj wewnętrznego modułu zasilającego ani wtyczek sieciowych mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.
Bezpieczeństwo dzieci i osób postronnych
- Elektroniczne wizjery do drzwi oraz ich akcesoria nie są zabawkami i należy zabezpieczyć je przed dostępem małych dzieci.
- Drobne elementy montażowe, śrubki, kołki oraz elementy opakowania (np. folie, pianki) trzymaj poza zasięgiem dzieci ze względu na ryzyko zadławienia lub uduszenia.
- Upewnij się, że wysokie zamontowanie ekranu wewnętrznego lub brak nadzoru nie prowokuje dzieci do niebezpiecznego wspinania się na meble w celu skorzystania z urządzenia.
Konserwacja, przeglądy i serwisowanie
- Przed przystąpieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych odłącz wizjer od źródła zasilania lub wyjmij baterie.
- Nie demontuj samodzielnie obudowy kamery ani modułu wyświetlacza; wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.
- Regularnie sprawdzaj stan dokręcenia śrub mocujących wizjer w drzwiach oraz drożność i stan przewodów łączących moduł zewnętrzny z wewnętrznym.
- Zaprzestań użytkowania urządzenia w przypadku stwierdzenia pęknięć obudowy, uszkodzeń ekranu, dymienia lub nietypowego zapachu i niezwłocznie odłącz zasilanie.
Zagrożenia związane z bateriami
- UWAGA! Baterie należy używać tylko zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, w przeciwnym razie mogą one spowodować pożar, wybuch lub prowadzić do obrażeń ciała bądź śmierci.
- Baterie należy trzymać z dala od dzieci.
- Połknięcie baterii może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. W takim przypadku należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
- Baterie należy wymieniać wyłącznie na takie same lub równoważnego typu.
- Nie wolno samodzielnie otwierać, modyfikować i naprawiać baterii.
- Wrzucenie baterii do ognia, zgniecenie lub przecięcie baterii może spowodować pożar lub wybuch.
- W przypadku rozszczelnienia i wycieku unikaj kontaktu z substancją chemiczną.
- Zużyte baterie należy natychmiast zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
Zagrożenia cyberbezpieczeństwa
- Urządzenie musi być zabezpieczone przed nieautoryzowanym dostępem. Używaj tylko silnych haseł.
- Regularna zmiana hasła jest podstawowym elementem odpowiedniego zabezpieczenia systemu.
- Należy stosować ograniczenia uprawnień użytkowników urządzenia. Każdy użytkownik powinien mieć tylko niezbędne uprawnienia.
- Jeżeli to możliwe wykonuj segmentację sieci za pośrednictwem VLAN. Odpowiednio podzielona sieć pozwala na odseparowanie ruchu pomiędzy poszczególnymi grupami urządzeń.
- Unikaj bezpośredniego wystawiania urządzenia do sieci publicznej poprzez przekierowanie portów. Do dostępu zdalnego korzystaj z funkcji chmurowych, jeżeli urządzenie je posiada lub z połączeń VPN.
- Jeżeli urządzenie posiada panel WEB, korzystaj z szyfrowanych połączeń HTTPS.
- Należy regularnie przeprowadzać aktualizację oprogramowania urządzenia aby zapewnić ochronę przed nowymi zagrożeniami.
- Należy zapewnić wszystkie możliwe środki ochrony sieci i danych osobowych. Wyłącz funkcje sieciowe i protokoły jak UPnP, jeżeli nie są potrzebne we wdrażanym systemie.
- Regularnie wykonuj audyty bezpieczeństwa, co pewien czas należy przeprowadzać testy bezpieczeństwa i aktualizować polityki ochrony.
Prawidłowe usuwanie zużytego urządzenia
- Produkt należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami elektronicznymi i niebezpiecznymi.
Znaczenie stosowania się do ostrzeżeń
- Zastosowanie się do przedstawionych tu ostrzeżeń minimalizuje ryzyko uszkodzeń ciała, awarii urządzenia oraz strat materialnych wynikających z nieumiejętnego obchodzenia się produktem.

Na każdym etapie użytkowania urządzenia należy przestrzegać zasad i informacji bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi produktu dostarczonej przez producenta. Zachowaj instrukcję obsługi abyś mógł się w każdej chwili do niej odnieść. Urządzenie należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie wraz z instrukcją użytkowania.